Cosas a las que me he acostumbrado desde que estoy en España:
- A escuchar a los Simpsons en castellano de España.
- A escuchar a Friends traducido.
- A no leer subtítulos en las películas incluso si las alquilo!
- A cambiar mi vocabulario para que me entiendan.... en lugar de colectivo, BUS... en lugar de compu, ORDENADOR... en lugar de heladera, NEVERA o FRIGORÍFICO... y muchas más que después iré enumerando para no aburrirlos.
- A no tener cacerolazos en la plaza de Mayo.
- A no tener que tomarme el 60 para ir a cualquier lado.
- A no encontrar un kiosco donde comprar Alfajores Jorgito, o alfajores de maizena.
- A tener que pagar más cara la yerba pa' el mate por ser importada, y lo mismo con la cerveza Quilmes y el dulce de leche! (Aunque vale la pena!!)
- ... y mucho más... ampliaremos
Pero todavía hay cosas a las que no me acostumbro:
- A levantarme y no tener un canal que en tiempo real me diga qué temperatura está haciendo (en Argentina veía Crónica o TN)
- A tener que marcar 0054 para hablar con mi gente más querida.
- A caminar tanto sin encontrar el obelisco!
- A no ver en directo (ni en diferido) un partido de River-Boca
- A no poder ir al obelisco a festejar si por casualidad me enteré de que River ganó!
- ... y mucho más ... ampliaremos!
Pero a pesar de todo lo que se extraña y añora,
todavía siento que tengo mucho por hacer acá en España...
y mucho por darle a mi hijo y a mi pareja-marido!
No se asusten... todavía no me casé...
El propósito de este blog es también para que tantos amigos inmigrantes que tenemos en España se sientan comprendidos... y para que todos entiendan con qué poco una persona puede feliz.
A mis amigos que están en Argentina...
cada vez que pasen por el obelisco acuérdense de mí!!
Los quiero, Lore.
